Vacaciones de verano

¡Entra en el espíritu del verano con Phineas y Ferb!

Quítate las dudas sobre 'el' y 'lo' (artículo en portugués)

O artigo neutro lo, inexistente na língua portuguesa, é usado na língua espanhola antes de adjetivos, advérbios ou particípios (nunca antes de substantivos).

Cuidado que, em relação a um verbo, lo é um pronome de complemento direto.

Resumindo, lo pode ser traduzido por o e desempenha os papéis de artigo e de pronome.

• La dictadura de lo bello. (artigo neutro: bello - adjetivo)
• Si te hace falta algo, dímelo. (pronome: dí - verbo)

Quando vem antes ou depois de um verbo vai desempenhar o papel de pronome. Assim se quiser substantivar um infinitivo, usamos o artigo definido el.

• El dormir por un tiempo corto durante el día puede mejorar tu ánimo.

Só vai ser artigo se vier antes de um partícipio:

• Lo decidido = o que foi decidido. (artigo neutro)
• Lo pensado = o pensado. (artigo neutro)
• Lo ocurrido = o ocorrido (artigo neutro)

O artigo neutro lo, em espanhol, é usado antes de adjetivo masculino no singular transformando-o em um substantivo abstrato:

• lo grande = la grandeza. (o grande)
• lo bello = la belleza. (o belo)
• lo salado = la cosa salada. (o salgado.)
• lo dulce = la cosa dulce. (o doce)
• lo frío = la cosa fría. (o frio)
• lo caliente = la cosa caliente. ( o quente)
• lo crocante = la cosa crocante. (o crocante.)

Neste sentido, é usado também com advérbios e particípios (exceto os de verbos intransitivos ou os que exigem regência preposicional):

• Mal acaba lo mal que empieza.
• Lo mejor de los concursos gastronómicos es lo bien que te lo pasas.
• El Sistema Solar se originó 2 millones de años antes de lo pensado.
  ‎

O artigo neutro também pode intensificar os adjetivos e os advérbios. Neste sentido, pode ser traduzido por quão, o quanto.

• ¡Tienes que ver lo bonito que está! (Tem que ver o quanto ele está bonito!)

Neste caso, quando o lo é usado enfaticamente e o adjetivo ou o advérbio concorda com o substantivo. Esta estrutura é fácil de ser reconhecida pois é constituída por artigo neutro + adjetivo / advérbio + que + oração.

• Perdí un caucho por lo mala que estaba la carretera (Perdi um pneu pela péssima condição que estava a estrada).
• Sabemos lo difíciles que son las eliminatorias a doble partido (Sabemos o quanto são dificeis as eliminatórias em partidas de ida e volta).

Podemos usar o lo com los pronombres posesivos. Nesta situação, expressa uma ideia ou conceito particular, isto é, o que diz respeito a alguém ou como intensificador no sentido de mucho (muito).

• Lo mío es el fútbol. (Meu negócio é o futebol.) (Futebol, eu sei muito.)
• Lo nuestro se terminó este verano. No podíamos seguir juntos. (Nosso caso terminou neste verão. Não podíamos seguir juntos.)
• No veo solución a lo vuestro. (Não vejo solução para vosso caso)

Lo é usado antes de numerais ordinais lo primero, lo segundo, lo tercero (quando estes não vem acompanhado de substantivo) e serve como marcador para ordenar as informações que são introduzidas. Pode ser substituído por en primer lugar,en segundo lugar, en tercer lugar, etc.

• Lo primero que hizo el Hombre en la Luna fue tirar basura. (A primeira coisa que o homem fez na Lua foi jogar lixo).

Lo ainda é usado com a preposição de:

• Sobre lo de Maradona, eso es una cuestión doméstica. (Sobre o [caso] de Maradona, isso é uma questão doméstica.)
• Lo de hoy sólo ha sido una necesaria corrección. (O [ocorrido] de hoje foi uma correção necessária.)
• Lo de fuera no es mejor que lo de casa. (O de fora não é melhor que o de casa.)

Neste caso, faz-se necessário um contexto para entender o enunciado. Contudo, o lo de pode ser traduzido por o caso de, o problema de, o assunto de.

• Lo de menos = o de menos..
• Lo de siempre = o de sempre.

el

Audiolibros

¿Te gusta leer? ¿Y escuchar historias?  ¿Ya experimentaste mezclar los dos? Pues pulsa aquí y disfruta.

Día de Cervantes

El lunes próximo se conmemorará en tu instituto el Día de Cervantes, ¿qué sabes sobre el reconocido escritor del Don Quijote de la Mancha? Pulsa aquí y descubre algo más sobre Cervantes.

Fíjate en el programa de actividades que estará en la entrada del instituto y anímate a participar.

"La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida." in Don quijote de la Mancha



Viva el arte

Frida Kahlo es una de las más conocidas pintoras mexicanas. Su vida marcada por la enfermedad y por un amor atribulado con Diego Rivera, la inspiró a pintar exquisitos cuadros.
Mira lo que te presentamos abajo y descubre algo más sobre Frida Kahlo.

Frida

View more presentations from ESCCB.


Y si te gusta el cine puedes también visionar la película Frida (2002), con la conocida actriz Salma Hayeck en el papel de Frida. Aquí te dejamos el tráiler para que te animes a verla.

La Semana Santa

La Semana Santa en España se celebra con la salida a la calle de manifestaciones de fe, llamadas procesiones. En cada procesión pueden figurar una o varias hermandades, cada una con su respectivo paso o pasos, que suelen ser imágenes religiosas de la Pasión de Cristo, o imágenes marianas, aunque hay excepciones como los pasos alegóricos o los de santos. También figuran los penitentes o nazarenos con sus correspondientes insignias. En las procesiones participan penitentes, que suelen llevar gorros cónicos, muy característicos de España, y que, según el lugar, se llamarán capuces, capirotes, capillos y capiruchos, por poner algunos ejemplos. De estos gorros parte el antifaz, una tela que les oculta el rostro, garantizando la penitencia anónima. Cada hermandad tiene un color de túnica y un titular que le diferencia de las demás.

La ciudad

Aquí tienes algunos ejercicios para aprender el vocabulario de la ciudad. ¡Anímate!

CRUCIGRAMA
EJERCICIO INTERACTIVO